九州弁と言っても実はそれぞれ県によって随分違うんですよね！

 

熊本・福岡・佐賀・長崎は、、、

 

　　イントネーションや語尾等、確かに違いはありますが、、

 

　　大凡同じ感じですかね～。

 

これが、大分・宮崎・鹿児島になると、随分違ってきます！

 

とくに鹿児島は薩摩藩の戦略（他藩からのスパイを警戒）で、

 

九州の中でも特に難しいですね。

 

イントネーションや語尾どころか、単語自体が違いますもん！

九州いろんなところにお邪魔しますが、

 

普段昼間にお仕事でお話してるときは、そんなに違和感を感じませんが、、。

 

例えば、夜、お食事（お酒含）に行って、、、

 

全員鹿児島の方々の中に私一人参加してる場合とかは、途端に、「？？」

 

宴中、急になにかしら同意を求められたりすると、

 

「こんなこと言ってんだろうなぁ？とりあえず頷いとこう！　はい！」となる訳で、

 

内容によっては、同意せず否定した方がいい場合もあるわけでして、、、

 

このあたりがたいへん難しいところでもあります！

 

そうは言っても他県の方々からは、熊本弁もよう解らん！と言われます。

 

確かに難しいかもしれませんねぇ～。

 

 

例：路面電車の中での客同士の会話

 

　ここ、とっとっと？

　　（訳：この席、取ってる（キープ）の？）

 

　とっとっと！

　　（訳：キープしてますよ！）

 

　とっとっとぉ。

　　（訳：そうか、キープしてんだね。）

 

　　　　　　...窓を開けて、風が入ってきた時

 

　はぁ～、すーすーすっ

　　（訳：風が涼しいなぁ～！）

 

 

、、、株式会社城野印刷所は、頑張ってるみんなを、絶対応援します！